В Шотландии решили повернуть время вспять

02.6.2002

В Шотландии решили повернуть время вспять

Власти шотландского графства Шетланд с целью привлечения большего количества туристов решили вернуть старые дорожные указатели, используемые в далекие времена викингов.

Дело в том, что до 1469 года острова Шотландии принадлежали Норвегии. После присоединения их к Шотландскому Королевству большинство населенных пунктов было переименовано, а старые названия практически стерлись из памяти. Но, как видно, не совсем.

К примеру, теперь путешественники могут узнать, что древняя столица этой страны, ныне входящей в состав Великобритании, называлась Leir-vik, в переводе на современный английский это означает, пардон, «Дерьмовая гавань».

Вообще, скандинавские названия не отличаются ни вежливостью, ни корректностью. Напротив, они очень колоритные, нередко бьют, что называется, «не в бровь, а в глаз».

Для официального переименования дорожных знаков требуется документ за подписью чиновников графства.

Вот только согласятся ли местные жители с такими, зачастую, обидными названиями милых их сердцу мест…







Дополнительно


Copyright © 2010-2017 AtlasMap.ru. Контакты: info@atlasmap.ru При использовании материалов Справочник путешественника, ссылка на источник обязательна.