Переписка с японцами

Каждый, кто только начинал переписываться с японцами сталкивался с первыми вопросами и проблемами. Первый и, наверно, самый лёгкий вопрос это, на каком языке происходит переписка. Естественно, самый распространённый язык - английский, им пользуются 95% японцев, которые хотят познакомиться с иностранцами, но можно встретить и тех, кто говорит по-русски. Конечно, для длительного и плодотворного общения с японцами в идеале, лучше всего знать японский язык, или в совершенстве английский. В большинстве, всё общение сводится к этому: "моя твою не понимать". И в конце концов интерес к вам у японцев пропадает. Чтобы этого не произошло, один из вариантов, это параллельно учить японский язык.

И ещё совет, который хочется дать начинающим переписчикам: опыт показывает, что лучше поначалу писать короткими фразами на простом, пусть даже ломаном, английском языке о своем житье-бытье, чем уже "в первых строках своего небольшого письма" грузить далекого и пока еще незнакомого друга обширными познаниями о театре Кабуки, аниме-манга или японских боевых искусствах. Ещё, японцы не очень-то многословны (хотя не все), так что задавайте побольше вопросов, одновременно отвечая на их.

Если же, несмотря на неоднократные попытки вступить в переписку с японцами, никто не желает вам отвечать, подумайте, что вы упустили, отсылая ваши письма. На каком языке вы их посылаете? В какой кодировке? И т.п.  Принимая во внимание также фактор спама (от "мусорной электронной почты" страдаем не только мы, но и японцы), нельзя исключать, что те японцы, которые опрометчиво разместили свои объявления в Интернет с указанием своего электронного адреса, теперь подвергаются атакам спамеров и могут не задумываясь отправлять всю приходящую на их адрес непонятную почту (или письма "с крякозябрами") в корзину для спам-писем. Это особенно вероятно, если Вы посылаете письма в русской кодировке.





Дополнительно


Copyright © 2010-2019 AtlasMap.ru. Контакты: info@atlasmap.ru При использовании материалов Справочник путешественника, ссылка на источник обязательна.