А вы сможете освоить французское пожимание плечами?

Эйфелева башня, потрясающее вино и сыры, аккордеонисты на Монмартре - Париж мог бы стать мечтой для 10 миллионов британцев, посещающих французскую столицу, если бы только в Париже не было … французов.

Британцы составляют 1/3 от всех туристов, посещающих Париж, - частично благодаря туннелю под Ла-Маншем, позволяющему всего за 2 с половиной часа добраться из Лондона в Париж. Вот почему Париж обеспокоен тем, что некоторых британских туристов отпугивает французское высокомерие.

Согласно словам Геериетты Зугеби, представителя организации по развитию парижского округа, французы приобрели репутацию грубых, нежелающих общаться по-английски людей.

Для того чтобы вернуть британцев обратно в столицу Франции, была запущена масштабная коммуникативная программа, основанная на веб-сайте "Такой вот Париж" (c'set so Paris), высмеивающем французские жесты и позы.

"Мы основываемся на насмешках над собой, над тем, что во Франции и Париже мы и сами не очень ладим с языками", - говорит Зугеби.

Веб-сайт предлагает вашему вниманию основные французские кривляния или гримасы, произносится "гр-р-римассы", с горловым французским "р", сайт также дает вам точную инструкцию как породить такой звук.

Венчает список таких гримас французское пожимание плечами, означающее, согласно сайту, "отрицание владения информацией, отказ от ответственности". А вот и инструкция:1) выпятите нижнюю губу 2) одновременно поднимайте брови и плечи.

Еще один классический французский жест - "шарики", грубый способ выразить свой гнев или разочарование. Инструкция: 1) сожмите кисти так, как будто у вас в руках находятся теннисные шарики 2) Держите руки на уровне шеи.

Последний, но не по значению французский жест "с меня хватит" - это "полная чаша", чтобы изобразить его - держите руку на макушке.

Несмотря на точные инструкции, предложенные на сайте, Вили Эллис, лондонский актер классической школы, сомневается, что британцы и в самом деле смогут имитировать французские гримасы.

"Жесты, да здесь французы просто великолепны", - говорит Эллис. "Британцы, они более… консервативные". Для того чтобы помочь туристам, которые бояться выглядеть смешными, сайт организовал игру: посетителям сайта предлагается посылать фотографиями со своими вариантами гримас, после чего будет проводиться голосование и победитель получит приз - недельную поездку в Париж. Ну что, готовы попробовать?

Если вы все еще сомневаетесь, помните "Le ridicule ne tue pas", что означает, что быть смешным не смертельно.





Дополнительно


Copyright © 2010-2017 AtlasMap.ru. Контакты: info@atlasmap.ru При использовании материалов Справочник путешественника, ссылка на источник обязательна.